Valerio Magrelli, La vicevita, Laterza

Come recita il sottotitolo, è un libro che parla di treni e di viaggi in treno. E a scriverlo è uno dei nostri più importanti e migliori poeti, autore di numerose raccolte poetiche pluripremiate e docente di Letteratura francese. Una sorta di autobiografia – anzi, una vice-atobiografia, come lui stesso la definisce – centrata sulle sue migliaia di ore passate in treno: personaggi, odori, sensazioni, pensieri, malanni, libri, suicidi, traduzioni, ladri, ritardi, sciagure… L’agrodolce – e  a volte spassosa – comédie humaine di un pendolare.

Autori Vari, Rosso Primo, a cura di V. Tardoni, Mavida

Un libro grande, grosso e strano. Che nasce da una scommessa piuttosto originale: mettere insieme 33 poeti di mezzo mondo – come Les Murray, Marcia Theophilo, Valerio Magrelli, Bernardo Atxaga, Franco Loi, John Montague… – e far scrivere loro una poesia (inedita) sul tema della donna. E non solo. Ma poi far tradurre gli autori stranieri da alcuni tra i migliori traduttori attivi sulla piazza. E infine aggiungere al lavoro di poeti e traduttori quello di un artista, Riccardo Bargellini, e di un grafico, Lisa Cigolini. Scommessa vinta: un bellissimo libro – nemmeno caro – da guardare e da leggere e rileggere.

Laura Alcoba, La bambina della casa dei conigli, trad. di V.Pazzi, Piemme

Ancora un libro per non dimenticare una tragedia avvenuta solo “l’altro ieri”. Argentina, 1975: una bambina, figlia di militanti montoneros, racconta la sua vita in clandestinità, le paure, la solitudine di un’infanzia negata. Riunioni segrete, volantini, travestimenti, armi, spie, squadroni della morte e desaparecidos. L’autrice, nata nel 1968, ha vissuto in Argentina fino all’età di dieci anni. Ora vive a Parigi. Ma dopo un viaggio in patria, avvenuto nel 2003, ha sentito il bisogno di raccontare quel terribile passato di un paese massacrato e tradito. La “guerra sporca” che i macellai argentini hanno portato avanti dal 1976 al 1983 vista attraverso l’inusuale sguardo di una bambina.

Stampa PDF

Paolo Collo (Torino, 1950) ha lavorato per oltre trentacinque anni in Einaudi, di cui è tuttora consulente. Ha collaborato con “Tuttolibri” , “L’Indice” e “Repubblica”. Ogni settimana ha una rubrica di recensioni su "Il Fatto Quotidiano". Curatore scientifico di diverse manifestazioni culturali a Torino, Milano, Cuneo, Ivrea, Trieste, Catanzaro. Ha tradotto e curato testi di molti autori, tra cui Borges, Soriano, Rulfo, Amado, Saramago, Pessoa.